Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Délier (en. Untie)

    Translation into French

    Lingerie to tie, untie, button and unbutton.
    De la lingerie à nouer, dénouer, boutonner et déboutonner.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    On a qualitative level, the agreement calls on donors to make greater efforts to harmonise their procedures, to untie aid, and to adopt frameworks that are owned and put forward by developing countries.
    D'un point de vue qualitatif, l'accord appelle les donateurs à faire davantage d'efforts pour harmoniser leurs procédures, délier l'aide et adopter des cadres contrôlés et proposés par les pays en développement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Should I untie the palm tree now, or would it be better to wait a bit?
    Faut-il tout de suite détacher le palmier ou est-il préférable d’attendre un peu?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    While development co-operation has often been marketed as fostering market entry for domestic products, governments have committed within the OECD to untie aid.
    Alors que la coopération au développement a souvent été définie comme favorisant l'entrée sur le marché des produits nationaux, les Etats se sont engagés au sein de l'OCDE à délier l'aide.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    O untie ODA to the least developed countries to the greatest extent possible.
    O délier dans la plus grande mesure possible l'APD destinée aux pays les moins avancés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse.
    Le déjeuner fini, ils détachent l'ancre et partent à travers les Thermes de Caracalla et au-dessus des murs de la ville pour arriver dans une maison de gardien abandonnée.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Unable to untie the dory, he yelled for help and Mr. MacMillan swam over with a knife and cut the rope.
    Incapable de détacher le cordage, il a crié pour obtenir de l'aide, et M. MacMillan est arrivé à la nage avec un couteau pour couper la corde.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms