Sans surveillance (en. Unsupervised)

Translation into French

In the case of aeroplane or helicopter operations, the flight crew member shall complete the operator conversion training course before commencing unsupervised line flying.

Dans le cas d’une exploitation d’avions ou d’hélicoptères, le membre d’équipage de conduite accomplit le stage d’adaptation de l’exploitant avant d’effectuer des vols de ligne sans supervision.

Do not leave the machine unsupervised during operation.

Ne pas laisser la machine sans surveillance pendant le fonctionnement.

Overall, CHROMED demonstrated proof of concept for getting unsupervised lung function measurements outside of laboratories, and so offers opportunities for the better management of lung diseases.

Dans l'ensemble, CHROMED a démontré une preuve de concept pour obtenir des mesures de fonctions pulmonaires non supervisées hors des laboratoires, et offre ainsi des opportunités pour une meilleure gestion des maladies associées.

Teenagers are particularly at risk because they often use the computer unsupervised and because they are more likely than younger children to participate in on-line discussions regarding companionship, relationships or sexual activity.

Les adolescents sont particulièrement en danger parce qu’ils utilisent souvent leur ordinateur sans supervision et parce qu’ils sont plus susceptibles que les enfants de participer à des conversations en ligne ayant pour sujet la camaraderie, les amitiés ou les activités sexuelles.

Where the health and safety of exposed persons may be endagered by a fault in the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped to give an appropriate acoustic or light signal as a warning.

Lorsque la sécurité et la santé des personnes exposées peuvent être mises en danger par un fonctionnement défectueux d'une machine qui fonctionne sans surveillance, cette machine doit être équipée pour donner un avertissement sonore ou lumineux adéquat.

Often they were left unsupervised and suffered physical and sexual abuse.

Ils étaient souvent laissés à eux-mêmes et subissaient des violences physiques et sexuelles.

In F, vocational training is standardised, practical skills are acquired in firms by unsupervised and uncertified onthejob training.

En France, la formation professionnelle est normalisée, les compétences pratiques sont acquises en entreprise par une formation au poste de travail non supervisée et non certifiée.

Synonyms

neglected
unchecked
unmonitored
unobserved