- Home
>
- Dictionary >
- Unsuitable - translation English to French
Inapproprié (en. Unsuitable)
Translation into French
However even when the intervention logic is clear, poor selection procedures can lead to unsuitable projects receiving funding103.
Toutefois, même lorsque la logique d'intervention est claire, des procédures de sélection mal pensées peuvent donner lieu au financement de projets inappropriés103.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 We need to leave behind these old, transactional, unsuitable, outdated models, and we need to adopt instead the shared collective relational responses that can support a family like Ella's, that can address an issue like loneliness, that can support people into work and up the skills curve in a modern labor market, that can also address challenges of education, of health care systems, and so many more of those problems that are pressing on our societies.
Nous devons laisser derrière nous les anciens modèles, inappropriés et dépassés, nous devons les remplacer par des réponses collectives relationnelles partagées, qui peuvent soutenir une famille comme celle d'Ella, ou s'occuper de problématiques comme la solitude, ou aider les gens à travailler, et adapter leurs compétences au marché du travail moderne, qui peuvent aussi s'occuper des défis d'éducation, de systèmes de santé, et bien d'autres de ces problèmes qui font pression sur nos sociétés.
Example taken from data source: TED2020_v1 In this application also, conventional optical systems are unsuitable.
Dans cette application également les systèmes optiques traditionnels ne conviennent pas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Injection of water containing substances resulting from the operations for exploration and extraction of hydrocarbons or mining activities, and injection of water for technical reasons, into geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted or into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes.
L'injection d'eau contenant des substances résultant d'opérations de prospection et d'extraction d'hydrocarbures ou d'activités minières et l'injection d'eau pour des raisons techniques, dans les strates géologiques d'où les hydrocarbures ou autres substances ont été extraits ou dans les strates géologiques que la nature rend en permanence impropres à d'autres utilisations.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 With concerns about a worldwide shortage of cornea donors, exacerbated by an increase in corrective surgery, which renders corneas unsuitable for grafting, the results of the project, expected three years from now, are likely to be embraced by surgeons.
Compte tenu de l'inquiétude concernant une pénurie mondiale de donneurs de cornée, exacerbée par une augmentation de la chirurgie correctrice, qui rend les cornées impropres à la greffe, les résultats de ce projet, annoncés pour dans trois ans, ne vont probablement pas laisser les chirurgiens indifférents.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 For example, heavy use of pesticides and fertilisers, incorrect drainage or irrigation practices, a high level of mechanisation or unsuitable land use can produce environmental degradation.
Par exemple, le recours massif aux pesticides et aux engrais, de mauvaises pratiques en matière de drainage ou d’irrigation, un niveau de mécanisation élevé ou une utilisation inappropriée des sols peuvent dégrader l’environnement.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The Member State which has granted EEC pattern approval must withdraw it if the instruments constructed according to an approved pattern reveal in service a defect of a general nature which makes them unsuitable for their intended use.
L'État membre qui a accordé une approbation CEE de modèle doit la révoquer si les instruments dont le modèle a fait l'objet de l'approbation présentent à l'usage un défaut d'ordre général qui les rend impropres à leur destination.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- improper
- inadequate
- inappropriate
- unfit
- ill-suited