Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Non-dit (en. Unspoken)

    Translation into French

    We are constantly seeking to raise concern about the problems of the poor and the strife-torn in the media of the rich and the tranquil, and constantly face the unspoken question from the developed world: why should we care?
    Nous cherchons constamment à susciter un intérêt au sujet des problèmes des pauvres et de ceux en proie à des conflits dans les médias des pays riches et en paix et devons faire constamment face à la question tacitement posée par le monde développé: pourquoi devrions-nous nous en soucier?
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Sometimes we create this unspoken bond with people that only exists in our heads.
    Parfois, nous créons un lien tacite avec les gens qui n'existe que dans notre tête.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    My delegation has an unspoken hope that the new political paradigm thus expressed will lead beyond the appearances and political posturing that have been greatly deplored recently to movement towards the objective that is set forth in the road map, which is ultimately to create a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
    Ma délégation forme le secret espoir que la nouvelle donne politique ainsi exprimée, va enclencher, au-delà des apparences et des postures politiques que l'on a beaucoup décrites ces derniers temps, un mouvement vers l'objectif que s'est fixé la Feuille de route, celui de la création à terme d'un État palestinien vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Look, nothing is unspoken with women.
    Écoute, rien n'est secret avec les femmes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These unspoken and uncontested beliefs gain subtle credibility because they are not brought to light and are not challenged.
    Ces convictions tacites gagnent une crédibilité subtile, parce qu'elles ne sont ni mises en lumière, ni contestées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The qualities of extreme self-reliance, domination of other men through violence, and avoiding the appearance of either femininity or weakness, comprise an unspoken code among prisoners.
    L'autosuffisance extrême, la domination des autres hommes par la violence, et la capacité à éviter toute apparence de féminité ou de faiblesse, sont les qualités qui fondent un code tacite parmi les détenus.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    An unspoken agreement with Wade Kinsella?
    Un accord tacite avec Wade Kinsella?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms