-
> - Dictionary >
- Unsophisticated - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Simple (en. Unsophisticated)
Translation into French
Classical models for assessing myocardial function suffer from either a potentially anoxic central core or an unsophisticated perfusion system.
Les modèles classiques mis au point pour l'évaluation de la fonction du myocarde ont le désavantage d'avoir soit un noyau central potentiellement anoxique, soit un système de perfusion non-perfectionné.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The populace are generally unsophisticated but have a high degree of civic engagement.
La population est généralement peu sophistiquée mais a un degré élevé d'engagement civique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It can thus be seen that for unsophisticated materials, such as glass fiber, the level of vacuum that is required is very high, whereas for aerogels, which are expensive, the level of vacuum is much less constraining.
Ainsi, il apparaît que pour des matériaux peu sophistiqués, tel la fibre de verre, le niveau de vide requis est extrêmement poussé, alors que pour des aérogels, produits coûteux, le niveau de vide est beaucoup moins contraignant.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Many Democrats blasted Buchanan as too unsophisticated to run as the party's nominee, and he was ridiculed by newspapers across the state.
De nombreux démocrates fustigent Buchanan comme trop simple pour concourir en tant que candidat du parti et il est ridiculisé dans les journaux à travers l'État.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Illustration 1-12: A document relating to a sophisticated transaction or one for a large sum contains spelling errors or grammatical errors, or has unprofessional-looking graphics or an unsophisticated appearance.
Illustration 1-12: Un document relatif à une opération sophistiquée ou concernant une somme importante contient des fautes d'orthographe ou grammaticales, ou des graphiques d'apparence non professionnelle, ou une présentation non soignée.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It is generally accepted, notwithstanding, that small and medium scale solar energy systems, with unsophisticated technology and low maintenance requirements can be an attractive option for many rural communities in the developing countries, especially in remote areas with costly access to conventional forms of energy and with their main supply of energy being derived from firewood.
Néanmoins, il est généralement admis que des dispositifs solaires à petite et moyenne échelle, utilisant des techniques non sophistiquées et ne demandant que peu d'entretien peuvent être une solution attrayante pour de nombreuses collectivités dans les pays en voie de développement, notamment dans les zones éloignées où l'accès aux formes conventionnelles d'énergie est coûteux et où le bois constitue la principale source d'énergie.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I was a child of course, and therefore unsophisticated.
J'étais un enfant bien sûr, et donc peu sophistiqué.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018