Translate Files

Disgracieux (en. Unsightly)

Translation into French

I wouldn't say unsightly, sir.

Je ne dirais pas horrible, monsieur.

Painful breathing, pale complexion unsightly bone protrusions.

Respiration douloureuse, teint pâle Horribles saillies osseuses.

After the Meiji Restoration, the Japanese government began a campaign to institute a uniform national culture and suppress practices such as public nudity and urination that were unsightly, unhygienic, and disturbing to foreign visitors.

Après la Restauration de Meiji, le gouvernement Japonais a commencé une campagne pour instituer une culture nationale plus uniforme et lutter contre la nudité publique et la miction sur la voie publique, considérées par les étrangers comme gênants et non hygiéniques.

Never attract anyone's attention to anything unsightly.

Ne jamais attirer l'attention sur quelque chose de disgracieux.

Nobody wants an unsightly tripping hazard like a cable running through the main part of their home.

Personne ne veut un trébuchement disgracieux comme un câble traversant la partie principale de sa maison.

With hastily drafted zoning variances or in wanton violation of the law, builders tore down countless Art Deco palaces and asphalted many of the city's finest parks, transforming one of the most beautiful cities in Europe into a thick, unsightly forest of cement condominia.

Avec des modifications de zonage rédigées à la hâte ou en violation de la loi, les constructeurs ont démoli d'innombrables palais Art déco et asphalté bon nombre des plus beaux parcs de la ville, transformant l'une des plus belles villes d'Europe en une forêt épaisse et disgracieuse de condominiums en ciment.

All these phenomena produce an unsightly effect which the consumer very obviously wishes to avoid.

Tous ces phénomènes engendrent un effet inesthétique, que la consommatrice souhaite bien évidemment éviter.

Disgracieux (en. Unsightly)

Translation into French

Synonyms