Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inébranlable (en. Unshaken)

    Translation into French

    We must redouble our political and economic commitment to helping Afghanistan over the medium to long term and ensure that our determination is unshaken by short-term developments.
    Nous devons redoubler d'efforts par rapport à nos engagements politiques et économiques à aider l'Afghanistan à moyen et long terme, et veiller à ce que notre détermination ne fléchisse pas face à des changements à court terme.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We can only succeed by showing that our commitment is long-term and that our resolve is unshaken.
    Nous ne pouvons réussir qu'en montrant que notre détermination s'inscrit sur le long terme et que notre volonté est inébranlable.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As we commemorate the end of the transatlantic slave trade and honour the memory of those who died in the middle passage or in the resistance and revolt against enslavement, our resolve to value human life, regardless of colour, sex or creed, remains unshaken.
    Alors que nous commémorons la fin de la traite transatlantique des esclaves et honorons la mémoire de ceux qui ont péri pendant la traversée de l'Atlantique, ou en résistant ou en se révoltant contre leur asservissement, notre volonté d'accorder toute sa valeur à la vie humaine, quels que soient la couleur, le sexe ou la croyance, demeure inébranlable.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Standing tall and unshaken through the days of treachery and nights of resignation.
    Rester debout et inébranlable au fil des jours de trahison et des nuits de résignation.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cyprian (c. 250), commands the presbyters and deacons to take care of the poor and "especially those who have stood with unshaken faith and have not forsaken Christ's flock" while in prison (The Epistles of Cyprian 5:2).
    Cyprien (c. 250), ordonne aux presbytres et aux diacres de prendre soin des pauvres et "en particulier de ceux qui se sont tenus debout avec une foi inébranlable et qui n'ont pas abandonné le troupeau du Christ" en prison (The Epistles of Cyprian 5:2).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    People like to see their leader's unshaken after an attack.
    Les gens aiment voir leur leader inébranlable après un attaque.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    His testimony was unshaken on cross-examination.
    Son témoignage n'a pas été ébranlé en contre-interrogatoire.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms