Implacable (en. Unrelenting)
Translation into French
For some babies the unrelenting heat and the lack of water has already been too much.
Pour certains bébés la chaleur implacable et l'absence d'eau a déjà trop.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Our unrelenting commitment to innovation keeps you at the forefront of diagnostic advancements and patient care with IDEXX-exclusive tests.
Notre engagement indéfectible envers l’innovation vous permet d’être à la fine pointe des avancées diagnostiques et des soins aux patients grâce aux tests exclusifs IDEXX.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In practice, while the official campaign is supposed to last only two months (long enough in a democracy, in which candidates have to endure an unrelenting media barrage), the jockeying of potential candidates, together with the media’s appetite for a horse race, helped kick off the real campaign nearly a year and a half ago.
Dans la pratique, bien que la campagne électorale ne soit censée durer que deux mois (une période assez longue en démocratie, où les candidats doivent endurer un tir de barrage incessant de la part des médias), les manœuvres des candidats potentiels et le goût des médias pour la compétition ont fait démarrer la campagne électorale il y a près d’un an et demi.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The climate, geology, and topography of Oldham were unrelenting constraints upon the social and economic activities of the human inhabitants.
Le climat, la géologie et la topographie d'Oldham sont des contraintes non négligeables aux activités sociales et économiques de la population.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Secondly, she underlines that vocational integration for young people is the subject of unrelenting efforts.
Elle souligne en deuxième lieu que l'insertion professionnelle des jeunes fait l'objet d'un effort constant.
Example taken from data source: giga-fren_v2 In today's unrelenting competitive world, businesses simply cannot afford to invest as much as they once did in the more speculative and high risk initiatives.
Dans le monde compétitif implacable d'aujourd'hui, les entreprises n'ont pas les moyens d'investir autant qu'auparavant dans les initiatives spéculatives et à hauts risques.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I could have relieved your unrelenting pain, and propelled your soul on to the other side.
J'aurais pu soulager cette douleur tenace et propulser ton âme de l'autre côté.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- determined
- persistent
- stern
- unyielding
- inexorable