Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Démêler (en. Unravel)

    Translation into French

    Digital technology is offering many advances to unravel the secrets of ancient archaeology.
    La technologie numérique offre de nombreuses avancées pour dévoiler les mystères de l'archéologie ancienne.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Researchers are only beginning to unravel the mysteries of this complex condition.
    Les chercheurs commencent seulement à percer les mystères de cette condition complexe.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Now, this roll, resting freely on the idler rollers of the cradle, continues to unwind when the printing machine stops working and the peripheral layers of the roll slacken (unravel).
    Or ce rouleau, reposant librement sur des galets fous du berceau, continue à se dérouler lorsque la machine imprimante cesse de fonctionner et les spires périphériques du rouleau se relâchent (défoisonnement).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Today, one of the biggest paradoxes in the universe threatens to unravel the fields of general relativity and quantum mechanics: the black hole information paradox.
    Aujourd'hui, l'un des plus grands paradoxes de l'univers menace de réduire à néant les domaines de la relativité générale et de la mécanique quantique: le paradoxe de l'information du trou noir.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    A well-intentioned mistake can unravel the fabric of the present international system, which has stood us in good stead.
    Une erreur commise avec les meilleures intentions peut détruire le tissu du système international actuel, qui nous a été très utile.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts.
    Ils doivent s'élever contre le dogmatisme afin de mettre en lumière l'inexactitude des notions faciles avancées par des gouvernements monolithiques ou des pactes mondiaux.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We look to the stars to unravel one of the greatest mysteries of all-the origins of humanity.
    Nous regardons les étoiles pour saisir l'un des plus grands mystères qui soient - les origines de l'humanité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms