Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sans réserve (en. Unqualified)

    Translation into French

    The screws 13 are conical screws so as to permanently ensure perfect butt-jointing of the petals and to avoid all risks of crushing during assembly of the latter by unqualified professionals.
    Les vis 13 sont des vis coniques afin d'assurer en permanence un jointage parfait des pétales bord à bord et d'éviter tout risque d'écrasement lors du montage de celles-ci par des personnels non qualifiés.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    We should give this institution our unqualified support.
    Nous devons prêter à cette institution notre soutien total.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Lack of recognition and protection of, and respect for, indigenous peoples' unqualified right to self-determination.
    Manque de reconnaissance, de protection et de respect du droit absolu des peuples autochtones à l'autodétermination.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    She was tempted to tackle soprano parts as well but this expansion upwards of her repertoire did not prove to be an unqualified success due to limitations with her highest notes.
    Elle tente aussi de s'attaquer aux pieces de soprano, mais cette expansion vers le haut de son répertoire ne se révéle pas être un franc succès en raison des limitations avec les notes les plus hautes.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The aforementioned rapid connection can therefore be achieved without any precision by an unqualified personnel and even by means of an automatic system such as a robot, and is particularly adapted for the assembly of shafts or the like at points where they are accessible with difficulty.
    La liaison rapide ci-dessus peut donc être établie sans aucune précision, par une main d'oeuvre non qualifiée et même au moyen d'un système automatique tel qu'un robot, et est particulièrement adaptée pour l'assemblage d'arbres ou analogues en des points où ils sont difficilement accessibles.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    If there were no limitations on the scope of the examination and the cases of irregularity and error rates and the way they have been dealt with by the managing authority do not preclude an unqualified opinion.
    S’il n’y a pas eu de limitation de la portée de l’examen et que le taux d’erreur et les cas d’irrégularités ainsi que leur traitement par l’autorité de gestion n’excluent pas un avis sans réserve.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Setting up and positioning of the equipment is not difficult and can be carried out by unqualified staff.
    Installation et mise en place de l'appareil non délicate et pouvant être exécutée par du personnel non qualifié.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms