Peu orthodoxe (en. Unorthodox)
Translation into French
Emergence of Unorthodox Ownership and Governance Structures in East Asia: An Alternative Transition Path, by Laixiang Sun.
Emergence of Unorthodox Ownership and Governance Structures in East Asia: An Alternative Transition Path, par Laixiang Sun.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The increasing appeal of unorthodox policy approaches is the direct result of years of slow and insufficiently inclusive growth, coupled with mounting concerns about the inequality trifecta (income, wealth, and opportunities).
La montée en puissance des approches politiques non conventionnelles est la conséquence directe de plusieurs années de croissance lente et insuffisamment inclusive, associée à des inquiétudes croissantes quant au trio des inégalités (revenus, richesse et opportunités).
Example taken from data source: News-Commentary_v16 2.8 On 1 January 2006, the State party's Prime Minister stated: it is this unorthodox approach to authorities, it is this urge to question the established order, it is this inclination to subject everything to critical debate that has led to progress in our society.
2.8 Le 1er janvier 2006, le Premier Ministre de l'État partie a déclaré que ce sont cette approche hétérodoxe des autorités, cet impératif de mettre en question l'ordre établi, cette tendance à soumettre toute chose au débat critique qui ont conduit au progrès de notre société.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The International Socialist Tendency (IST) is an international grouping of unorthodox Trotskyist organisations[1] espousing the ideas of Tony Cliff (1917-2000), founder of the Socialist Workers Party (SWP) in Britain[2] (not to be confused with the unrelated Socialist Workers Party in the United States).
La Tendance Socialiste Internationale (TSI) est une internationale Trotskyste non-orthodoxe,[1] ayant adopté les idées de Tony Cliff (1917-2000), fondateur du Parti Socialiste des Travailleurs (SWP) en Grande-Bretagne[2] (à ne pas confondre avec le Parti Socialiste des Travailleurs aux États-unis qui ne fait pas partie de cette internationale).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 It is a distillate unorthodox result of patience and love that requires care and attention because both substantial maturation, aromatic and exclusively native musts.
C'est un résultat peu orthodoxes de distillat de patience et d'amour qui nécessite des soins et l'attention car les deux substantielle de la maturation, moûts exclusivement autochtones et aromatiques.
Example taken from data source: CCAligned_v1 However, in the summer of 1767, Davenport and Johnson parted ways; scholars have speculated that this rupture occurred because Johnson's religious views were becoming more unorthodox.
Cependant, à l’été de 1767, Davenport et Johnson se sont séparés; les érudits supposent que cette rupture se passa parce que les convictions religieuses de Johnson devenaient de plus en plus marginales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You have the right to appeal to the supervisory authority (Privacy Authority) at any time, if they believe that the processing of their data is operated in an unorthodox manner.
Vous avez le droit de faire appel à tout moment à l’autorité de contrôle (Privacy Authority) si elle estime que le traitement de ses données est effectué de manière peu orthodoxe.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- irregular
- radical
- unconventional
- heterodox
- nontraditional