Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Officieusement (en. Unofficially)

    Translation into French

    In the world of statisticians, we unofficially overcome these language barriers by using English as our common technical language.
    Dans l’univers spécialisé de la statistique, ces barrières linguistiques sont surmontées de manière non officielle, en employant l’anglais comme langue technique commune.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Look, you're here unofficially, I'm warning you unofficially.
    Vous êtes ici de manière officieuse, et je vous avertis officieusement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Preliminary assessment letters sent by the Commission to the complainants, of which the Member State was only unofficially informed, do not constitute the Commission’s final position.
    En effet, les lettres exposant l’appréciation préliminaire de la Commission que les services de cette dernière ont envoyées aux plaignants et dont les États membres n’ont été informés que de manière informelle, ne constituent pas une prise de position définitive de la Commission.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    On March 2, 2010, the team's personnel were dismissed from their duties and the team was unofficially shut down.
    Le 2 mars 2010, le personnel est démis de leurs fonctions et l'équipe officieusement fermée définitivement.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Canadian immigration agents and trade commissioners, posted abroad from 1868 and 1895 onwards respectively, unofficially performed some consular functions for Canadians in their particular areas.
    Les agents d'immigration et les délégués commerciaux du Canada, en affectation à l'étranger en 1868 et à partir de 1895 respectivement, effectuaient de façon officieuse certaines fonctions consulaires pour les Canadiens.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Kyungu is unofficially accused of having criticized his own Government.
    Kyungu est accusé officieusement d'avoir critiqué son propre gouvernement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Gulabi Gang is unofficially headquartered in the agricultural town of Badausa in the heart of Banda, an area in Uttar Pradesh.
    Le Gulabi Gang est siège officieusement dans la ville agricole de Badausa dans le cœur de Banda, une région de l'Uttar Pradesh.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms