Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Non officiel (en. Unofficial)

    Translation into French

    With an average of 35 reported murders a year (unofficial estimates run three times higher), Mexico ranks second in the world, after Brazil, for anti-gay crimes.
    Avec une moyenne de 35 meurtres enregistrés par an (les estimations officieuses les portent à trois fois plus), le Mexique occupe la seconde place, après le Brésil, pour les crimes homophobes.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The LDP, formed in 1955, had not done much actual ruling after helping to coordinate postwar reconstruction, which extended without debate into an unofficial but very real national policy of, in principle, unlimited expansion of industrial capacity.
    Le PLD, formé en 1955, n’avait pas à proprement parlé gouverné après avoir contribué à coordonner la reconstruction d’après guerre, laquelle s’est muée sans débat en une officieuse mais très réelle politique nationale de principe d’expansion illimitée de la capacité industrielle.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Unofficial translation of the reports or updates may also be provided.
    Des traductions officieuses des rapports et des mises à jour pourront également être fournies.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Official Club website Unofficial website 90minut.pl profile.
    Site officiel du club Profil du club sur 90minut.pl.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Veterans of the regiment received an unofficial medal called the Rough Walker Medal.
    Les vétérans du régiment ont reçu une médaille non officielle appelée la médaille du Rough Walker.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    This makes it possible to detect rotation of the athlete's upper body, particularly at the moment of crossing the finish line, in order to correct the athlete's unofficial race time.
    Ceci permet de détecter la rotation du haut du corps de l'athlète notamment au moment de passer la ligne d'arrivée pour corriger le temps de course non officiel de l'athlète.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The text reads as follows (unofficial translation by the Authority).
    Le texte est libellé comme suit (traduction non officielle de l'Autorité).
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms