- Home
> - Dictionary >
- Unnoticed - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Inaperçu (en. Unnoticed)
Translation into French
These were relatively unimportant differences which would go unnoticed by an observer who would not see the trade marks side by side and would only have an inaccurate memory of the earlier trade mark.
Ces différences, relativement peu importantes, passeront inaperçues pour un observateur qui ne verrait pas les marques côte à côte et ne conserverait qu’un souvenir imparfait de la marque antérieure.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Such a difference does not go unnoticed by the informed user, especially since it could easily be associated with a having a different consistency in the hands and in the mouth.
C'est une différence qui n'échappera pas à l'utilisateur informé d'autant plus qu'elle pourra aisément être associée à une différence de consistance tant en main qu'en bouche.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Its taste, when applied to tobacco remains practically unnoticed.
Son goût, en application dans un tabac passe presque inaperçu.
Example taken from data source: EuroPat_v3 With the Big Kid, impossible to pass unnoticed!
Avec le Big Kid, impossible de passer inaperçu!
Example taken from data source: CCAligned_v1 The importance of this symmetry remained unnoticed in the earliest formulations.
L'importance de cette symétrie est resté inaperçue dans les premières formulations.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In the case of electronic goods purchased with an above average degree of attention, those visual differences will not go unnoticed.
S’agissant de produits électroniques achetés avec un degré d’attention supérieur à la moyenne, ces différences visuelles ne passeront pas inaperçues.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Since the perception of identity between the sign and the trade mark is not the result of a direct comparison of all the characteristics of the elements compared, insignificant differences between the sign and the trade mark may go unnoticed by an average consumer.
La perception d’une identité entre le signe et la marque n’étant pas le résultat d’une comparaison directe de toutes les caractéristiques des éléments comparés, des différences insignifiantes entre le signe et la marque peuvent passer inaperçues aux yeux d’un consommateur moyen.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Synonyms
- invisible
- disregarded
- ignored
- overlooked
- unobserved