Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Contre nature (en. Unnaturally)

    Translation into French

    If the number of page impressions increases unnaturally, one can suspect automatic accesses that can then be addressed with appropriate measures, such as their exclusion via robots.txt.
    Si un nombre de page impressions augmente de façon peu naturelle, on peut suspecter un accès automatique qui peut être géré avec les mesures appropriées, comme par exemple l’exclusion au moyen du robots.txt.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Metals have accumulated in soils over long time periods and unnaturally high levels exist at many sites.
    Les métaux se sont accumulés dans les sols sur de longues périodes et il existe des concentrations anormalement élevées de métaux sur de nombreux sites.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    On the far left, a woman holding her dead child releases a scream; her eyes sliding down her face in the shape of tears and her head bending back unnaturally to echo her baby’s.
    A l'extrême-gauche, une femme portant son enfant mort, hurle; ses yeux glissant sur son visage en forme de larmes et sa tête basculée en arrière de façon non naturelle pour rappeler celle de son enfant.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Two main trajectories of recovery were found: (1) establishment of unnaturally dense ponderosa pine stands vulnerable to further crown fire and (2) establishment of nonforested grass or shrub communities.
    Ils ont observé deux voies principales de récupération: (1) l'établissement de peuplements artificiellement clairsemés de pin ponderosa vulnérables à d'éventuels feux de cime et (2) l'établissement de communautés non forestières d'herbacées et d'arbustes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Because of Egyptian art's use of hierarchical proportion, her figure is unnaturally tiny compared to the king's.
    En raison de l'utilisation par l'art égyptien de proportions hiérarchiques, sa silhouette est anormalement petite par rapport à celle du roi.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In fact, however, lamellar additives act largely by reflecting light and for this reason have the disadvantage of conferring a somewhat unnaturally glossy appearance on the skin; see for example published Japanese application JP 61-69708, which proposes, as a remedy, preparing compositions wherein the particles of the additive are coated with an acrylic resin.
    Mais en fait, les charges lamellaires agissent surtout par réflexion de la lumière, et présentent pour cette raison l'inconvénient de conférer à la peau un aspect brilliant peu naturel; voir par example la demande de brevet publiée JP 61-69708, qui propose pour y remédier de préparer des compositions dans lesquelles on enrobe les particules de la charge avec une résine acrylique.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Unnaturally high levels of suspended solids in surface waters will reduce the amount of sunlight available for aquatic plants and animals, clog fish gills, cover spawning areas and disrupt feeding habits.
    Des concentrations anormalement élevées de solides en suspension dans les eaux de surface réduisent la quantité de lumière solaire accessible aux plantes et aux animaux aquatiques, obstruent les branchies des poissons, ensevelissent les frayères et perturbent les habitudes d'alimentation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms