Ingérable (en. Unmanageable)

Translation into French

In the adjuvant setting, Perjeta should be administered in combination with trastuzumab for a total of one year (up to 18 cycles or until disease recurrence, or unmanageable toxicity, whichever occurs first) as part of a complete regimen for early breast cancer and regardless of the timing of surgery.

En situation adjuvante, Perjeta doit être administré en association au trastuzumab pendant une période totale d'un an (jusqu'à 18 cycles ou jusqu'à rechute de la maladie ou survenue d'une toxicité inacceptable, en fonction de l'évènement se produisant en premier) dans le cadre d'un traitement complet d'un cancer du sein précoce et quel que soit le moment de la chirurgie.

But even if this ambitious target is reached, impacts would be felt, hence the necessity to reduce emissions and also adapt to the unavoidable consequences of change: avoiding the unmanageable and managing the inevitable.

Mais même si cet objectif ambitieux était atteint, des impacts se feraient ressentir, d’où l’impératif de réduire les émissions mais aussi de s’adapter aux conséquences inévitables du changement: éviter l’ingérable et gérer l’inévitable.

Lending is commonplace, but, in some cases, can become unmanageable and lead to financial difficulties with potentially serious consequences.

Le prêt est une opération courante, mais dans certains cas il peut devenir impossible à gérer et entraîner des difficultés financières, avec des conséquences qui risquent d’être graves.

Would it have created costs that were unmanageable for Canada Post?

Cela aurait-il occasionné des coûts impossibles à gérer pour Postes Canada?

This work of quality control which would be unmanageable because of the number of blueprints and point of measure becomes simple and feasible.

Ce travail de contrôle qualité qui aurait été précédemment ingérable en raison du nombre de plans et de points de mesure devient simple et réalisable.

In "The Child from the Comfortable Home: The Problem of the Unmanageable", Breckinridge speaks in the final parts of her book about how there could be underlying problems from growing up.

Dans "The Child from the Comfortable Home: The Problem of the Unmanageable", Breckinridge parle dans la dernière partie de son livre comment il pourrait y avoir des problèmes sous-jacents à la croissance.

These countries are characterized by such features as acute poverty, limited resources to invest in their own development, unmanageable debt burdens, heavy reliance on one or two commodities, and the fact that their debt is owed for the most part to governments of industrialized countries themselves or to international financial institutions.

Ces pays se caractérisent par une très grande pauvreté, des ressources limitées ne leur permettant pas d'investir en vue de leur propre développement, des dettes dont la charge est incontrôlable, une dépendance très forte à l'égard d'un ou de deux produits de base et par le fait que ces pays sont pour la plupart les débiteurs des gouvernements des pays industrialisés ou des institutions financières internationales.

Ingérable (en. Unmanageable)

Translation into French

Synonyms