Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Défait (en. Unmade)

    Translation into French

    Hundreds of tonnes of food are delivered daily by convoys coming all the way from Port Sudan and up from the south, much of the time on unmade roads - the line of white trucks visibly delivering life-saving relief.
    Des centaines de tonnes de produits alimentaires sont acheminées chaque jour en convois depuis Port-Soudan jusqu'au sud, la majeure partie du temps sur des routes non goudronnées - le défilé de camions blancs transportant manifestement des secours salvateurs.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In 1983, it had been chosen by American Film magazine as one of the ten best unmade screenplays.
    En 1983, il est choisi par le magazine American Film comme l'un des dix meilleurs scénarios non encore portés à l'écran.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    So, anything that has been made can be unmade.
    Donc, tout ce qui a été fait, peut être défait.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    A few miles north of Orihuela, take the local road from La Murada to Los Vives or on foot via the Colada del Camino (unmade road) del Agudo.
    Quelques miles au nord d'Orihuela, prenez la route locale de La Murada à Los Vives ou à pied via le Colada del Camino (la route défaite) del Agudo.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In 1999, two performance artists, Yuan Cai and Jian Jun Xi, jumped on Tracey Emin's installation My Bed, a work consisting of the artist's own unmade bed, at the Tate Gallery's Turner Prize, in an unauthorised art intervention.
    En 1999, deux performeurs, Yuan Chai et Jian Jun Xi, ont réalisé une intervention artistique non autorisée: ils ont sauté sur une installation de Tracey Emin, intitulée My Bed et se composant du lit défait de l'artiste, dans le cadre de l'exposition du Prix Turner à la Tate Gallery de Londres.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    What is made cannot be unmade.
    Ce qui a été créé ne peut être détruit.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Among her many gifts is her ability as a painter to transform the ordinary - an unmade bed, a dress or coat on a hanger, a visitor to a museum - into the extraordinary.
    Parmi ses nombreux dons, c'est sa capacité en tant que peintre à transformer l'ordinaire - un lit défait, une robe ou un manteau sur un cintre, une personne visitant un musée - en extraordinaire.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • untidy
    • disordered
    • not made
    • unassembled