-
> - Dictionary >
- Unlucky - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Malchanceux (en. Unlucky)
Translation into French
Are you really unlucky or do you have poker leaks?
Etes-vous vraiment malchanceux ou avez-vous des lacunes au poker?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nobody could be this unlucky.
Personne ne peut être aussi malchanceux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If rich countries blame unlucky countries - claiming that they are somehow culturally or politically unfit to benefit from globalization - we will create not only deeper pockets of poverty but also deepening unrest.
Si les pays riches rejettent la responsabilité sur les pays malchanceux en prétendant qu'ils sont d'une manière ou d'une autre culturellement ou politiquement inaptes à bénéficier de la mondialisation, nous créerons non seulement des poches plus profondes de pauvreté mais nous intensifierons également les troubles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I was among the unlucky few.
Je fais partie des malchanceux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When is it unlucky to see a black cat?
Quand est-ce malchanceux de voir un chat noir?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Maybe Ben was just unlucky.
Peut-être que Ben a manqué de chance.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Migrating birds are shot in the countries around the eastern Mediterranean, despite legal protection in most countries, and there is some persecution of breeding birds in Greece and Syria, where this species is considered to be unlucky.
Les migrateurs sont chassés dans certains pays du bassin méditerranéen, en dépit de protections légales en vigueur dans la plupart des pays, et les nicheurs sont parfois persécutés en Grèce et en Syrie, où cette espèce est considérée comme portant malheur.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- hapless
- ill-fated
- infortunate