Inconnaissable (en. Unknowable)

Translation into French

CrossFit prepares you for the unknown and unknowable.
Le CrossFit vous prépare à l'inconnu et à l'inconnaissable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?
N'est-il pas ironique que les chrétiens qui prétendent que croire en un être infini, inconnaissable, restreignent Dieu dans un système fermé et des doctrines rigides?
Example taken from data source: TED2020_v1
Unless more effective controls can be introduced to preserve traditional market boundaries than today's attempts at geo-blocking, advertisers may grow weary of paying to deliver content to an unknown (and unknowable) audience.
À moins d'utiliser des moyens de contingentement plus efficaces pour protéger les limites des marchés que les moyens tentés actuellement par géoblocage, les annonceurs se lasseront au fil du temps de payer pour diffuser un contenu à un auditoire inconnu (et inconnaissable).
Example taken from data source: giga-fren_v2
Your soul is part of the air and light, Aaron, the unknowable greatness that is the universe.
Ton âme fait partie de l'air et de la lumière, Aaron, la grandeur mystérieuse qu'est l'univers.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Since the internal mechanisms of extinct creatures are unknowable, most discussion focuses on homeothermy and tachymetabolism.
Comme les mécanismes internes des espèces disparues nous restent inaccessibles, la plupart des discussions se focalisent sur l'homéothermie et le tachymétabolisme.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The future is inherently unknowable, and while future values of some variables, such as population, can be predicted with some confidence, at least in the short term, those of others, such as the general performance of the economy or future patterns of air service, are much harder to predict.
L'avenir est, par définition, incertain et, bien que la valeur future de certaines variables, par exemple la population, puisse être prévue avec un certain degré de précision, du moins à court terme, celle d'autres variables, comme la performance de l'économie ou la structuration du service aérien, est beaucoup plus difficile à prévoir.
Example taken from data source: giga-fren_v2
In studying this fragment of Civil War-era history, Jack begins to suspect (but cannot yet bring himself to accept) the idea that every event has unforeseen and unknowable implications, and that all actions and all persons are connected to other actions and other persons.
En étudiant des fragments de l’histoire de la Guerre Civile américaine, Jack commence à comprendre (même s’il n’est pas encore en mesure de l’accepter) que chaque événement a des conséquences imprévues et que toutes les actions ou personnes sont connectés à d’autres actions ou personnes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms