- Home
> - Dictionary >
- Uninviting - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Peu engageant (en. Uninviting)
Translation into French
From the outside, the studios can seem as bleak and uninviting as fortresses.
De l'extérieur, les studios paraissent aussi austères et peu accueillants que des forteresses.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In many countries, the investment climate remains uninviting as powerful vested interests foster a culture of corruption and regulation that stifles competition.
Le climat du milieu des affaires de nombreux pays continue de ne pas être propice à l'investissement, les puissants groupes d'intérêt favorisant une culture de corruption et de réglementation qui étouffe la concurrence.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The outsides seemed depressing at first but years of Soviet oppression taught people to let the outside look drab and uninviting while the insides are generally very nice and inviting.
Les extérieurs sont déprimants de prime abord, les années d'oppression soviétique ont appris aux gens à laisser l'extérieur terne et peu attrayant, alors que les intérieurs sont généralement très jolis et accueillants.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 However, for some young people, school is a threatening and uninviting place.
Cependant, pour certains jeunes, l'école est un lieu hostile et désagréable.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The terrain is inhospitable, the climate uninviting and the dangers considerable.
Le terrain est inhospitalier, le climat est rebutant et les dangers sont considérables.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Because this whole visual festival is very uninviting, and I think it's gonna scare the children.
Parce que ce festival visuel c'est vraiment pas accueillant, et je pense que ça va effrayer les enfants.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Unfortunately, for some young people, school is a threatening and uninviting place.
Pour un certain nombre de jeunes, l'école est malheureusement un endroit menaçant et peu attirant.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- unappealing
- unattractive
- unwelcome
- disinviting
- off-putting