Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inintelligible (en. Unintelligible)

    Translation into French

    A critical point for the understanding of data by the user is that the data is generally of large dimension, and therefore unintelligible.
    En effet, un point critique pour la compréhension des données par l'utilisateur est qu'elles sont généralement de grande dimension, donc inintelligibles.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The control room supervisor has a network of loudspeakers to transmit messages throughout the station; but these messages are generally incomprehensible to the persons who are supposed to receive them (a spoken message is unintelligible unless its intensity is at least 10 decibels higher than that of the background noise).
    Le chef de tranche dispose d'un réseau de haut-parleurs pour diffuser des messages dans les installations; mais ces messages sont généralement incompréhensibles pour les intéressés (on sait qu'un message parlé est inintelligible si son intensité est inférieure de plus de 10 décibels à celle du bruit ambiant).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    May I remind you, Lord Thomas, there are parts in England, Newcastle comes to mind where the local accent is equally unintelligible to our ears.
    Puis-je vous rappeler, Lord Thomas, qu'il y a des endroits en Angleterre, Newcastle me vient à l'esprit où l'accent est aussi incompréhensible pour nous.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Those of you who receive information in a language which contains accents will no doubt have already had an experience such as this, receiving a message which is virtually unintelligible.
    Ceux d'entre vous qui reçoivent des informations dans une langue qui utilise des accents auront sans aucun doute déjà reçu un message pratiquement incompréhensible.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    They mumble an unintelligible foreign language.
    Ils marmonnent une langue étrangère inintelligible.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Confidentiality relates to the exchange of encrypted messages between entities, which are unintelligible without a decryption key.
    La confidentialité concerne l'échange entre entités de messages chiffrés qui, sans clé de déchiffrement, sont inintelligibles.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The varieties used in neighbouring counties, and in the mountains of western Fujian even in adjacent villages, are often mutually unintelligible.
    Les variétés parlées dans des xian voisins, et dans les montagnes de l'ouest du Fujian, y compris dans des villages adjacents, sont souvent mutuellement inintelligibles.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms