Unification (en. Unification)
Translation into French
It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required.
C'est un très bel et objet, et comme dans toute unification on peut observer des trous là où de nouvelles particules sont requises par le motif.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Yet this same diversity can also break up when attempts are made to unify the Member States under a single policy.
Mais cette même diversité peut également diviser dans le cas de tentatives d'unification des États membres sous une politique unique.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The unification of the exchange rates in 1994 improved the market mechanism substantially, thereby enabling China’s foreign trade to grow exponentially.
L'unification des taux de change en 1994 a amélioré le mécanisme de marché sensiblement, permettant ainsi une croissance exponentielle du commerce extérieur de la Chine.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Furthermore, he hopes that the methodologies developed by the consortium will promote the standardisation and unification of audiovisual databases, paving the way for large scale European digital libraries.
Il espère par ailleurs que les méthodologies définies par le consortium favoriseront la normalisation et l'uniformisation des bases de données audiovisuelles afin d'ouvrir la voie à des bibliothèques numériques européennes à grande échelle.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 QCEC has contributed results with important implications for the foundations of quantum theory, quantum information processing and the fundamental problem of unifying quantum theory with general relativity.
QCEC a apporté des résultats avec d'importantes implications pour les fondations de la théorie quantique, le traitement des informations quantiques et le problème fondamental de l'unification de la théorie quantique avec la relativité générale.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 But who Wishes for that unification more than anyone else?
Mais qui souhaite cette unification plus que quiconque?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Korea’s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community’s support.
La voie vers l’unification de la Corée sera indubitablement difficile, et nécessitera le soutien de la communauté internationale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- integration
- merger
- union
- amalgamation
- consolidation