Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sans hâte (en. Unhurried)

    Translation into French

    From one of the nearby marinas, unhurried, enjoying the varied coastline that surrounds us, you can get here, sail and get know about our bay.
    En partant d’un des ports sportifs proches, sans se presser, en profitant du littoral varié qui nous entoure, on peut arriver ici, naviguer et connaître notre baie.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The district is located in 2,5 km from the beaches of the city, so even in summer, life in it is measured and unhurried.
    Le quartier est situé à 2,5 km des plages de la ville, donc même en été, la vie y est mesurée et sans hâte.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Key experts repeatedly advised that interventions be non-confrontational, unhurried, and focussed on resolving the issues the client identifies as problematic.
    Les experts clés ont conseillé maintes fois que les interventions soient non conflictuelles, non empressées et axées sur la résolution des questions que le client juge être des problèmes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    With the stark beauty of the landscape, the appealing humanity of the characters and the lyrical, unhurried narrative, it teaches us about the real people who inhabit your land.
    Par la beauté austère du paysage, l'humanité séduisante des personnages, et la ligne narrative, lyrique et lente, le film nous apprend à connaître les vraies personnes qui habitent votre pays.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    At the same time, as we have said before, in order to produce a document that will attract the widest possible number of States parties, treaty negotiations should be deliberate, unhurried and careful, allowing for full expression of views by all representatives, with every effort to achieve a consensus text that can be applied in all legal systems.
    Néanmoins, comme nous l'avons déjà dit, pour élaborer un document susceptible de recueillir l'adhésion du plus grand nombre possible d'États parties, les négociations concernant un traité devraient être mûrement réfléchies, posées et prudentes et permettre à tous les représentants d'exprimer pleinement leurs vues, et mettre tout en œuvre pour parvenir à un texte consensuel applicable dans tous les systèmes juridiques.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A distinguished dining, a careful treatment service attentive and friendly, unhurried for the customer to enjoy the culinary preparations.
    Une salle à manger distingué, un service de traitement attentif attentionné et sympathique, sans être pressé pour le client de profiter des préparations culinaires.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    A non-confrontational, non-threatening and unhurried approach is the most useful to help build rapport and lead to the identification of other needs related to substance use problems among seniors.
    Une approche non conflictuelle, non menaçante et non empressée est la plus utile pour ce qui est d'aider à établir une relation et à mener à la détermination des autres besoins ayant trait aux problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues parmi les personnes aînées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms