-
> - Dictionary >
- Unfriendly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Hostile (en. Unfriendly)
Translation into French
We're operating in unfriendly territory, champ.
Nous opérons en territoire hostile, champion.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hospital staff is unfriendly, you can't get any information, you don't know where you should go, you don't know what is a next step.
Le personnel de l'hôpital est agressif, vous ne pouvez pas avoir d'informations, vous ne savez pas où aller, vous ne savez pas quelle est l'étape suivante.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The letters protested the very unfriendly attitude towards Abkhazia, pointed out that the applicants’ Russian citizenship had not been taken into account and warned that Abkhazia might respond in kind, denying visas to any future Indian visitors.
Les lettres dénoncent l'attitude très hostile de l'Inde envers l'Abkhazie et soulignent que la citoyenneté russe des requérants n'avait pas été prise en compte et mis en garde que l'Abkhazie pourrait répondre en nature, refusant des visas à tous les futurs touristes indiens.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The sensors, system hydraulics, electronics and other internal components are housed in an IP-55 case, ensuring resistance to a wide variety of unfriendly environmental conditions.
Les capteurs, l'hydraulique, l'électronique et les autres composants internes sont logés dans un boîtier IP-55, qui assure la résistance à une grande variété de conditions environnementales hostiles.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 A planet with a large tilt will experience extreme seasonal variations in climate, unfriendly to complex life.
Une planète avec une trop grande inclinaison supporterait des variations climatiques saisonnières extrêmes, défavorable à la vie complexe.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 We should say, however, that the prospect of the proliferation of nuclear weapons and - worse - of their acquisition by unfriendly parties is of major concern to us, as, of course, to the world community as a whole.
Nous devons ajouter, cependant, que les perspectives de prolifération des armes nucléaires et - pis encore - de leur acquisition par des parties hostiles nous préoccupent vivement, ainsi que, bien sûr, la communauté mondiale tout entière.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.
Les politiques réglementaires se sont souvent révélées peu favorables au développement numérique et à l'innovation, même lorsque les télécommunications traditionnelles ont été libéralisées.
Example taken from data source: giga-fren_v2