Translate Files

Sans fondement (en. Unfounded)

Translation into French

Your suspicions about Ezra Stone are not unfounded.

Tes soupçons à propos d'Ezra Stone n'étaient pas infondés.

You do realize these are unfounded allegations, Dwight?

Vous réalisez que ce sont des allégations non fondées, Dwight?

It is to be noted that this case also involved an action before the European Ombudsman, who determined the complaint was unfounded and ruled in F4Es favor.

Il convient de noter que cette affaire a également impliqué un recours devant le Médiateur européen, qui a conclu que la plainte n’était pas fondée et a statué en faveur de F4ES.

But, while such fears are not entirely unfounded, discussions about population aging tend to exaggerate the trend’s scale, speed, and impact, owing to a fundamental misperception about how populations grow older.

Bien que ces craintes ne soient pas sans fondement, les débats sur le vieillissement de la population tendant à exagérer l’ampleur, la rapidité et les effets de cette tendance, en raison d’une méconnaissance fondamentale de la manière dont vieillissent les populations.

The claim is clearly unfounded.

La demande est manifestement non fondée.

If the opponent does not inform the Office within the established time limit that it wishes to rely on the national applications, the opposition will be rejected as unfounded.

Si l’opposant n’informe pas l’Office dans le délai imparti qu’il souhaite se baser sur les demandes nationales, l’opposition sera rejetée comme étant non fondée.

The appeal must therefore be dismissed as unfounded.

Dès lors, le recours doit être rejeté comme non fondé.

Sans fondement (en. Unfounded)

Translation into French

Synonyms