Déploiement (en. Unfolding)

Translation into French

In order to study the mechanical unfolding and refolding of various molecules including proteins and nucleic acids, and determine misfolded states, special equipment and techniques are required.
Pour étudier le déploiement et le repliement mécanique de diverses molécules comme les protéines et les acides nucléiques ou déterminer leurs états anormaux de repliement, du matériel et des techniques bien spéciales sont nécessaires.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
FDBNSDNA has improved the design of a massively parallel centrifugal force microscope to collect data on motion, folding and unfolding of many DNA structures at the same time.
FDBNSDNA a amélioré la conception d'un microscope à force centrifuge massivement parallèle pour collecter les données sur le mouvement, le repliement et le dépliement de nombreuses structures d'ADN en même temps.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Hundreds of musical segments are geo-tagged throughout the entire park so that as a listener traverses the landscape, a musical score is actually unfolding around them.
Des centaines de segments musicaux sont géolocalisés sur l'ensemble du parc et tandis que l'auditeur traverse le paysage, la partition musicale se déploie autour de lui.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
He played a more active role in events during the unfolding of the Apollo 13 crisis.
Il joue un rôle plus actif dans les événements survenus au cours de la crise d'Apollo 13.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Unlike CC7, Necessary Arts responds more directly to the unfolding of a Caribbean identity.
Contrairement à la CCA7, Necessary Arts répond plus directement à l'épanouissement de l'identité caribéenne.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Verse is unfolding as it should.
Le vers se déroule comme il se doit.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Right or wrong doesn't matter, because life just keeps unfolding.
Bon ou mauvais n'a pas d'importance, parce que la vie continue.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018