Injuste (en. Unfair)

Translation into French

However, the applicant fails to provide any proof of unfair practices on the part of the proprietor, who registered a trade mark which is different overall.

La demanderesse n’apporte cependant pas la preuve de pratiques déloyales de la part du titulaire qui, quant à lui, a enregistré une marque globalement différente.

However, the purpose of trade mark rights is to prevent unfair monopolies and to ensure competition and the free market.

Or, le but des droits des marques est d’empêcher des monopoles injustifiés et de garantir la concurrence et le libre marché.

Unfair treatment can take very different forms depending on the circumstances.

Le traitement inéquitable peut prendre diverses formes en fonction des circonstances.

Even when the earlier trade mark is very famous, the unfair advantage or detriment suffered must be properly established.

Même lorsque la marque antérieure est très renommée, le profit indu ou le préjudice subi doivent être correctement justifiés.

For example, in some Member States, the use of a sign may be prohibited if it results in unfair or misleading business practices.

Dans certains États membres par exemple, l’usage d’un signe peut être interdit s’il en résulte des pratiques commerciales déloyales ou trompeuses.

His first lawyers agreed with the prosecutors, and his supporters, including Yasuhiro Nakasone, viewed his trials as unfair.

Ses premiers avocats, les procureurs, de même que ses partisans, dont fait partie Yasuhiro Nakasone, sont d'accord pour dire que son procès est injuste.

See Restatement of the Law, (3d) Unfair Competition, Ch.

Voir Restatement of the Law, (3d) Unfair Competition, ch.

Synonyms

partial
prejudiced
unjust
biased
inequitable