Sans émotion (en. Unemotional)

Translation into French

House is an unemotional child incapable of intimacy or romance.

House est un enfant insensible, incapable d'intimité ou de sentiments.

Despite her serene and rather unemotional demeanor, she has a rather eccentric sense of humor, often frustrating her friends with her pranks.

Contrairement à son apparence, elle a un sens plutôt excentrique de l'humour, frustrant souvent ses amis avec ses farces.

She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation.

Elle était souvent calme, distante et sans émotion, surtout quand on lui a amené le garçon retrouvé à DeKalb et lors de notre conversation qui a suivi.

And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered.

Et, bien sûr, la confrontation entre le froid non émotif et l'émotion, est une conversation que, je pense, les villes elles-mêmes ont stimulée.

Robin thinks that I'm too unemotional.

Robin pense que je suis insensible.

She found the subjects women usually painted, such as floral arrangements and portraits, uninspiring, and her works on these subjects were by her own admission "humdrum and unemotional".

Elle n'est pas du tout inspirée par les sujets que peignent habituellement les femmes, tels les arrangements floraux et les portraits, et ses travaux sur ces sujets sont, selon sa propre expression, "banals et privés d'émotion".

And then he says three words the most unemotional three words I've ever heard.

Et puis il dit trois mots - les trois mots les plus impassibles que je n'aie jamais entendus.

Sans émotion (en. Unemotional)

Translation into French

Synonyms