Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Imméritant (en. Undeserving)

    Translation into French

    In this regard, an adequate system of protection of indigenous intellectual property would provide for the right to refuse access to traditional knowledge for those deemed undeserving, and the right to share parts of their knowledge when deemed appropriate without fear of exploitation.
    À cet égard, un système adéquat de protection de la propriété intellectuelle des autochtones leur garantirait le droit de refuser l'accès des savoirs traditionnels à ceux qu'ils n'en considéreraient pas dignes, et le droit de communiquer des parcelles de leurs connaissances, le cas échéant, sans craindre d'être exploités.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The terrorists and their supporters should be exposed for what they are: fringe elements undeserving of a respectable place in the comity of nations.
    Les terroristes et leurs défenseurs doivent être dénoncés pour ce qu'ils sont, c'est-à-dire des éléments marginaux qui ne méritent pas leur place dans le cercle des nations.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Exclusion of those undeserving of international refugee protection, including those guilty of terrorist acts.
    Exclusion de ceux dont on estime qu'ils ne méritent pas la protection internationale, y compris les auteurs d'actes terroristes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The exclusion of those undeserving of international refugee protection has been an issue of concern for some time.
    L'exclusion des personnes ne méritant pas la protection internationale des réfugiés suscite notre préoccupation depuis quelque temps.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    (Applause) So I would like to leave you with a challenge: go out there today, tomorrow hopefully every day find somebody that you think is undeserving of your compassion and give it to them, because I guarantee you, they're the ones who need it the most.
    (Applaudissements) J'aimerais vous quitter en vous donnant ce défi: sortez aujourd'hui, demain j'espère tous les jours trouvez quelqu'un qui, à votre avis, ne mérite pas votre compassion et donnez-la-lui car je vous garantis que c'est lui qui en a le plus besoin.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    She understood that quotas were not viewed favourably in Jamaica, even by many women, who feared that quotas would create the perception that they were undeserving of their positions.
    L'oratrice croit comprendre que les quotas n'ont pas la faveur à la Jamaïque, même chez de nombreuses femmes qui craignent que des quotas ne puissent créer l'impression qu'elles ne méritent pas leur poste.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Is a demon's love undeserving of a human's?
    L'amour d'un démon est-il indigne de celui d'un humain?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms