Immérité (en. Undeserved)

Translation into French

This embraces both political and official corruption, in which an incumbent official violates an oath of office, debases official procedures for personal financial and non-material gains, for political advantage over opponents, for obstructing the course of justice, due process or rule of law, and for offering himself and others undeserved advantages or favours.

Cette catégorie regroupe la corruption politique et administrative, par laquelle un fonctionnaire de l'État viole le serment qu'il a prêté, détourne les procédures officielles à son avantage personnel, financier ou immatériel, pour s'assurer une position dominante vis-à-vis de ses adversaires, pour faire obstruction au cours de la justice, à la conformité de la procédure ou à la suprématie de la loi, et pour offrir, à lui-même ou à autrui des faveurs ou des avantages immérités.

Parents should be clearly aware that excessive or undeserved praise leads to the appearance of narcissism.

Les parents doivent être clairement conscients que des éloges excessifs ou non mérités conduisent à l’apparition de narcissisme.

During the campaigns of 1778, Brant achieved an undeserved reputation for brutality.

Pendant la campagne de 1778, Brant se construit une réputation imméritée de brutalité.

Often, those effects lead to the destruction of their frail and still developing psyches, cause unspeakable mental anguish and, in the worst cases, bring about their untimely and undeserved deaths.

Souvent, ces effets aboutissent à la destruction de leur psychisme fragile et encore en développement, causent une angoisse mentale indescriptible et, dans les cas les plus graves, entraînent leur décès précoce et injuste.

They can support the system or they can undermine it, for instance by secretly giving undeserved rewards.

Ils peuvent soutenir le système ou le miner, par exemple en donnant secrètement des récompenses non méritées.

Universal provision that guarantees access to benefits, for example, is replaced by focused interventions to concentrate resources where needed so as to reduce the waste of undeserved subsidies.

Les dispositions universelles garantissant l'accès aux avantages, par exemple, sont remplacées par des interventions ciblées qui permettent de concentrer les ressources dans les secteurs où elles sont nécessaires, de façon à réduire le gaspillage des subventions non méritées.

Family, I'm asking you to do the hard work, the difficult work, the churning work of bestowing undeserved kindness upon those who we can relegate as garbage, who we can disregard and discard easily.

Famille, je vous demande de faire le dur travail, le travail difficile, la dure besogne d'accorder une gentillesse non méritée à ceux que nous pouvons reléguer au rang de déchets, qui peuvent être facilement négligés et rejetés.

Synonyms

inappropriate
ill-deserved
unearned
unjustified
unmerited