Sous-jacent (en. Underlying)

Translation into French

According to the Court of Justice, the various grounds for refusal must be interpreted in the light of the public interest underlying each of them.

Selon la Cour, il convient d’interpréter lesdits motifs de refus à la lumière de l’intérêt général qui sous-tend chacun d’entre eux.

The underlying trend remains downward.

La tendance sous-jacente reste orientée à la baisse.

The underlying growth rate of the cruise industry is estimated to be [] % a year up to 2010.

Le taux de croissance sous-jacent de l’industrie des croisières est estimé à [] % par an jusqu’en 2010.

But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism.

Mais vous savez, même au delà de ça, si vous pensez à la logique sous-jacente, c'est ce que j'appelle le libéralisme iPod.

Types of eligible underlying credit claims.

Types de créances privées sous-jacentes éligibles.

A multimedia application demonstrating some of the underlying concepts.

Une application multimédia démontrant certains des concepts sous-jacents.

Treatment ==Treatment is dependent on the underlying cause, whether it is organic or psychological in origin.

Traitement ==Le traitement dépend de la cause qu'elle soit d'origine organique ou psychologique.