Peu convaincant (en. Unconvincing)

Translation into French

Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death.

Même si les preuves sont peu convaincantes, les accusés sont reconnus coupables et condamnés à mort.

In the U. S., Gerson applied his dietary therapy to several cancer patients, claiming good results, but other workers found his methodology and claims unconvincing.

Aux États-Unis, Gerson a appliqué sa thérapie alimentaire à plusieurs patients atteints de cancer, en faisant valoir de bons résultats, mais d'autres travailleurs ont trouvé sa méthodologie et ses revendications peu convaincantes.

Given that everything that happens is somehow a consequence of decision-making, the distinction between killing someone and letting her die is unconvincing.

Étant donné que tout ce qui se produit est généralement le résultat d’une prise de décision, la distinction entre l’acte de tuer une personne et l’acte de la laisser mourir n’est pas convaincante.

Arguments for non-action by the Council are as unconvincing and self-serving today as they were in the past.

Les arguments en faveur de l'inaction du Conseil sont aussi fragiles et intéressés qu'ils l'étaient dans le passé.

We registered despite everything: despite the incredible number of political parties and their unconvincing political rhetoric, despite the lawlessness and deliberate fires, despite the high cost of living and deterioration of purchasing power, despite the monopoly, exploitation and the continuing unemployment, despite the imaginary victories and heroes, violence and provocation.

Nous nous sommes inscrits malgré tout: malgré le nombre incroyable de partis politiques et leurs arguments peu convaincants, malgré l'anarchie qui règne et les tentatives d'envenimer encore la situation, malgré l'augmentation du coût de la vie et la baisse du pouvoir d'achat, l'exploitation et le chômage chronique, malgré les victoires et leurs héros imaginaires, la violence et la provocation.

I find very unconvincing the argument that this is too technical a case to be put to amendment in this House given that we vote day by day on legislation and other very detailed matters which are also subject to compromise and conciliation.

Je trouve très peu convaincant l'argument suivant lequel cette affaire est trop technique pour être soumise à amendements dans cette Assemblée, étant donné que nous votons au jour le jour sur la législation et que d'autres sujets très détaillés font aussi l'objet de compromis et de conciliations.

Here again, this position appears to us to be somewhat unconvincing.

Là encore cette position nous semble peu convaincante.

Peu convaincant (en. Unconvincing)

Translation into French

Synonyms