Pas convaincu (en. Unconvinced)

Translation into French

Frankly, we also remain unconvinced that this draft resolution is relevant to the work of the First Committee.

À vrai dire, nous ne sommes toujours pas convaincus que ce projet de résolution soit du ressort de la Première Commission.

In the final analysis, whatever their uneasiness in the face of changes which sometimes seem to them less necessary than pathological, many teachers are unconvinced that they either need or can benefit from an inservice education and training, particularly if it bears no resemblance to the initial training they received.

En dernière analyse, quel que soit leur malaise devant des changements qui leur paraissent parfois moins nécessaires que pathologiques, beaucoup d'enseignants ne sont persuadés ni d'avoir besoin ni de pouvoir tirer profit d'une formation en cours de service, notamment si elle ne ressemble pas à la formation initiale qu'ils ont reçue.

Support from games companies was limited, as many were unconvinced that the C64GS would be a success in the console market.

Le support de la console par les développeurs tiers était limité, car beaucoup n'étaient pas convaincu que le C64GS serait un succès dans le marché des consoles.

If you’re still unconvinced about the appeal of a lemon-based gathering, this is no botanical show.

Si vous n'êtes toujours pas convaincus de l'appel d'un rassemblement à base de citron, ce ne spectacle botanique.

Yet again, leaders and scientists were intrigued but unconvinced.

Mais, encore une fois, les dirigeants et les scientifiques ont été intrigués, mais non convaincus.

We are unconvinced that there are credible threats to the major Powers of ballistic missile attacks, with or without weapons of mass destruction, from developing countries.

Nous ne sommes pas convaincus de l'existence de menaces concrètes de la part des pays en développement concernant des attaques par missiles balistiques, avec ou sans armes de destruction massive, à l'encontre des grandes puissances.

Partners who express great enthusiasm at the beginning may drop out, while others, apparently unconvinced at the start, eventually become involved and are often among the strongest supporters of the partnership.

Des partenaires très enthousiastes au début peuvent s’en aller, tandis que d’autres, apparemment dubitatifs au départ, finissent par adhérer au projet et comptent souvent parmi les plus ardents défenseurs du partenariat.

Synonyms

doubtful
skeptical
unswayed
disbelieving
nonplussed