Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inconsciemment (en. Unconsciously)

    Translation into French

    She becomes deeply jealous, and unconsciously starts to do everything to get Simon back into alcoholism.
    Elle en devient profondément jalouse, et inconsciemment, fait tout pour le faire retomber dans l'alcoolisme.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If the hearing is modified, the voice is immediately and unconsciously modified.
    Si l'on modifie l'audition, la voix est immédiatement et inconsciemment modifiée.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In general, a swimmer in distress sinks to the bottom but, more rarely, it occurs that he floats unconsciously in a characteristic position just below the surface of the water.
    Généralement, le baigneur accidenté coule vers le fond mais, de façon plus rare, il arrive qu'il flotte sans connaissance dans une position caractéristique juste sous la surface de l'eau.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    First, there's a level of fine-grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language.
    Premièrement, il y a un niveau de structure conceptuelle très subtile, que nous prenons en compte automatiquement et inconsciemment, à chaque fois que nous créons ou disons une phrase, ce qui gouverne notre utilisation du langage.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    This would allow them to realize and be conscious of the conditions of inequalities and injustices that surround them and that they sometimes unconsciously contribute to.
    Cela leur permettrait également de réaliser et de prendre conscience des conditions d'inégalités et d'injustices qui les entourent et auxquelles ils contribuent parfois inconsciemment.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Institutions are bearers of gender-specific constraints when their principal actors reflect and reinforce, consciously or unconsciously, discriminatory norms and values which impose restrictions on women's choices.
    Les institutions véhiculent les restrictions à caractère sexospécifique lorsque leurs principaux acteurs reproduisent et renforcent consciemment ou inconsciemment des habitudes et des valeurs discriminatoires limitant les choix offerts aux femmes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    At the outset of our statement, we looked back a few years to pose the serious question of whether NEPAD is going to suffer the same luck as its predecessors, and if consciously or unconsciously the international community is going to insert it in the spiral of missed opportunities for Africa.
    Si, au début de notre intervention, nous sommes revenus quelques années en arrière, c'est pour poser la grave question de savoir si le NEPAD ne risque pas de subir le même sort que ses aînés et si, consciemment ou inconsciemment, la communauté internationale ne va pas le faire sombrer dans la spirale des rendez-vous manqués pour l'Afrique.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms