Indifférent (en. Unconcerned)

Translation into French

The film looks at causes of neglect and marginalization in global society today and suggests ways that diverse cultures can now work together to solve most of their problems instead of waiting for unconcerned governments to do it for them.

Ce film dénonce les causes de la négligence et de la marginalisation dans la société mondiale d'aujourd'hui et suggère des pistes pour que des cultures diverses puissent désormais travailler ensemble pour résoudre la plupart de leurs problèmes, plutôt que d'attendre que des gouvernements indifférents le fassent pour eux.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Hanthawaddy generals Binnya Dala and Min Ye Aung Naing were unconcerned with the small army before them, and were ready to meet them.

Les généraux d'Hanthawaddy Binnya Dala et Min Ye Aung Naing, peu impressionnés par la petite armée qui s'avançait se préparèrent à l'affronter.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

This type of mark can only be applied before the article is used, is unconcerned with the article as such, and is generally joined to its labels and/or its packaging.

Ce type de marque ne peut être mis en oeuvre qu'avant utilisation de l'article, ne concerne pas l'article en tant que tel, et est généralement solidaire de ses étiquettes et/ou de son emballage.

Example taken from data source: EuroPat_v3

Thinking he could win him round again, he pleaded not guilty, but objected to being tried by "twelve ignorant jurymen", who were unconcerned about the shedding of his innocent blood.

Pensant qu'il pourrait le gagner à nouveau, il plaida non coupable, mais s'opposa à être jugé par "douze jurés ignorants", qui ne se préoccupaient pas de l'effusion de son sang innocent.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

In fact, when asked to evaluate the living conditions of chickens, pigs and cattle, those respondents that rated the importance of welfare as high appeared to be less worried about the living conditions of these animals in their own countries and relatively unconcerned in particular about cattle and pigs.

En effet, quand on leur demande d'évaluer les conditions de vie de la volaille, des porcs et des bovins, les répondants ayant placé très haut l'importance du bien-être semblent moins préoccupés par les conditions de vie de ces animaux dans leur propre pays et relativement indifférents au sort des bovins et des porcs, notamment.

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Wang Chong stated that Daoists, organized into small groups of hermits largely unconcerned with the wider laity, believed they could attempt to fly to the lands of the immortals and become invincible pure men.

Selon Wang Chong, les taoïstes, organisés en petits groupes d'ermites en grande partie indifférents au reste du monde, pensent qu'ils peuvent réussir à s'envoler vers le pays des immortels et devenir des hommes purs et invincibles.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

But Macchiusi seems unconcerned about publishing or revenue projections and estimates.

Toutefois, Mme Macchiusi ne semble pas se préoccuper des projections et des estimations concernant les publications et les revenus.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Synonyms

carefree
disinterested
indifferent
unmoved
untroubled