Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inconfortablement (en. Uncomfortably)

    Translation into French

    So, in order to really create a full image, I had to honor the perspectives on the right-hand side and at the same time, uncomfortably recognize how many of those qualities were actually in me, which was very, very annoying and uncomfortable.
    Donc pour créer vraiment une image complète, j'ai dû honorer les perspectives du côté droit et en même temps, j'ai reconnu avec un certain malaise combien de ces qualités étaient en fait en moi, ce qui était très, très ennuyeux et inconfortable.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Mainstreaming human rights is never easy and frequently sits uncomfortably with other policy priorities.
    L'intégration des droits de l'homme n'est jamais aisée et se trouve souvent en porte-à-faux avec d'autres priorités politiques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Such material may also be uncomfortably placed within a curriculum that privileges certain kinds of evidence (Muzzin, 2001).
    Cette documentation pourrait aussi se retrouver inconfortablement intégrée à un programme d'enseignement privilégiant certaines formes de données (Muzzin, 2001).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In particular, they both contain a patchwork of nationalities, religions and linguistic groups often thrown uncomfortably together within national boundaries fixed by external powers.
    Elles comprennent toutes deux, en effet, une multitude de nationalités, de religions et de groupes linguistiques souvent obligés de cohabiter inconfortablement dans les limites de frontières fixées par des puissances extérieures.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    I finally got around to calculus as a 32-year-old tenured professor at Harvard, where I sat uncomfortably in classes with undergraduate students, little more than half my age.
    Je me suis mis au calcul à 32 ans, quand j'étais professeur titulaire à Harvard, où j'ai assis inconfortablement dans mon cours avec des étudiants de premier cycle, qui avaient à peine plus de la moitié de mon âge.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    You guys seem to be Uncomfortably comfortable with this.
    Les gars vous avez l'air d'étre inconfortablement à l'aise avec ça.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Top is snug, but not uncomfortably so, on my 36B chest and pulls the fabric showing the white of the fabric on the inside.
    Le haut est bien ajusté, mais pas inconfortablement, sur ma poitrine 36B et tire le tissu montrant le blanc du tissu à l'intérieur.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • awkwardly
    • discomfortingly
    • ill at ease
    • unpleasantly