Translate Files

Non réclamé (en. Unclaimed)

Translation into French

This contains only the unclaimed amounts sent to us?.

Ce service ne concerne que les sommes non réclamées qui nous ont été transmises?.

It's where all unclaimed bodies are sent.

Là où les corps non réclamés sont envoyés.

I may have unclaimed property.

Je pourrais avoir des biens non réclamés.

This would be the unclaimed-baggage warehouse.

Ça doit être l'entrepôt des bagages non réclamés.

This act gave the company a 31-year monopoly on trade with Africa and Asia, authorising it to arm and equip ships and to establish colonies in uninhabited or unclaimed areas of America, Asia or Africa.

Cet acte accorda à la compagnie un monopole de 31 ans pour le commerce avec l'Afrique et l'Asie, l'autorisant à armer et équiper des navires et d'établir des colonies dans les zones inhabitées ou non revendiquées d'Amérique, d'Asie, ou d'Afrique.

Illustration 10-6: In a common scheme, information is received by the elderly that the recipient has won a large unclaimed prize or international sweepstakes drawing or lottery that must be claimed by submitting an advance fee or by calling a telephone or mobile phone number to which significant charges apply.

Illustration 10-6: Dans un stratagème courant, la personne âgée est informée qu'elle a gagné un lot important non réclamé ou a remporté une loterie ou un sweepstake international et qu'elle doit récupérer son gain en versant des avances de frais ou en appelant un numéro de téléphone fixe ou portable lourdement facturé.

Unclaimed inheritance - where it might end up.

Héritage non réclamé - où il pourrait aboutir.

Synonyms

disregarded
unacknowledged
unowned
unpossessed
unreceived