Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inexploré (en. Uncharted)

    Translation into French

    And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
    Nous étions désormais hors de notre zone de confort, en territoire inconnu.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Barbossa has Elizabeth and Jack marooned on exactly the same uncharted island where he marooned Jack years earlier.
    Barbossa abandonne Elizabeth et Jack sur la même île où il avait auparavant abandonné Jack.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I also wish to express our deep appreciation to the United Nations Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his focused leadership in steering the work of the Secretariat through difficult and sometimes uncharted waters over the past year.
    Je voudrais également vivement remercier le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Kofi Annan, pour la détermination avec laquelle il a dirigé les travaux du Secrétariat dans des eaux houleuses et quelquefois inexplorées, durant l'année écoulée.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The sole surviving record of an uncharted island.
    Le seul document restant d'une île inexplorée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Following this, he became co-art director on Uncharted: Drake's Fortune, and was appointed to game director of Uncharted 2: Among Thieves.
    Suite à cela, il devient co-directeur artistique sur Uncharted: Drake's Fortune, et a été nommé directeur de jeu de Uncharted 2: Among Thieves.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In this uncharted territory, the scientists studied the structure and dynamics of the sea ice cover.
    Sur ce territoire vierge, les scientifiques ont étudié la structure et la dynamique de la couverture de glace de mer.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    It would proceed carefully into uncharted territory, an approach warranted by the country's great environmental and economic vulnerabilities, such as scant economic diversification, low production and high dependency on ODA and remittances from immigrants, as well as the constraints common to all small island developing States.
    Il avancera avec précaution en territoire inconnu en raison de ses grandes vulnérabilités dans les domaines de l'environnement et de l'écologie, par exemple le manque de diversification économique, la faiblesse de la production et la forte dépendance à l'égard de l'APD et des rapatriements de salaires des émigrés, de même que les difficultés communes à tous les petits pays insulaires en développement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms