Étonnant (en. Uncanny)
Translation into French
Both shots fired with uncanny precision.
Les deux coups ont été tirés avec une étonnante précision.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Greg Land is an American comic book artist, best known for his work on books such as Uncanny X-Men, Birds of Prey, and Fantastic Four.
Greg Land est un artiste américain de bande dessinée, mieux connu pour son travail sur des livres tels que Uncanny X-Men, Birds of Prey et Les Quatre Fantastiques.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Technological innovation has the uncanny ability to outrun our ability to comprehend and assess its current and future implications.
L'innovation technologique a la surprenante habitude de dépasser notre capacité de comprendre et d'évaluer ses répercussions présentes et futures.
Example taken from data source: giga-fren_v2 There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.
Il y a aussi des choses, plutôt étranges, qui m'apportent des informations qui vont m'aider dans l'écriture du livre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Furthermore, the ad hoc committees and working groups mandated with the work on revitalization tend to produce texts of uncanny similarity and often lead to a repetition of the well-known statement that the problem of revitalizing the General Assembly is one of implementation or, more concretely, the lack thereof.
En outre, les comités et autres groupes de travail spéciaux chargés de la revitalisation tendent à produire des textes d'une similarité désarmante et qui aboutissent souvent à la répétition de l'affirmation bien connue selon laquelle le problème de la revitalisation de l'Assemblée générale est en fait un problème d'application ou plutôt, pour être plus concret, d'absence d'application des décisions prises.
Example taken from data source: MultiUN_v1 They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Ils sont tous les deux exactement la même taille et la même forme à un degré inquiétant.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 He is best known for his work on titles such as Harley Quinn, Trouble, Marvel Knights Spider-Man, Wonder Woman and Uncanny X-Men.
Il est connu pour son travail sur des séries comme Harley Quinn, Trouble, Marvel Knights Spider-Man, Wonder Woman et Uncanny X-Men.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1