- Home
> - Dictionary >
- Unbearable - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Insupportable (en. Unbearable)
Translation into French
In particular the price increases brought about by application of the minimum rates set by Directive 2003/96/EC are likely to have adverse effect on their citizens and national economies, creating for instance an unbearable burden for small and medium-sized enterprises.
En particulier, les hausses de prix induites par l'application des taux minimaux définis par la directive 2003/96/CE pourraient avoir un effet préjudiciable sur leurs citoyens et les économies nationales, en engendrant par exemple une charge insupportable pour les petites et moyennes entreprises.
Example taken from data source: DGT_v2019 The war has created unbearable conditions for my people.
Cette guerre a engendré des conditions insupportables pour le peuple de mon pays.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.
Pendant ces 10 années, j'ai découvert et j'ai été témoin de la joie terrifiante de cette insupportable responsabilité, je devais m'y jeter et voir comment ça peut battre tout le reste.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Severe and unbearable cramps which last for a couple of days.
Crampes sévères et insupportables qui durent quelques jours.
Example taken from data source: CCAligned_v1 City nights became unbearable since you left.
Dans cette ville, les nuits sont devenues insupportables depuis ton départ.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I cannot believe for the life of me, that people who work round the clock in very harsh and unbearable weather conditions are not paid their meagre wages and still be be treated like this?!
Sur ma vie, je ne peux pas croire que des gens qui travaillent toute la journée dans des conditions climatiques très dures et insupportables ne reçoivent pas leur maigre salaire et continuent d'être traités ainsi?!
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Therefore, the contract may only be amended, if its unchanged performance would give rise to unbearable consequences.
Dès lors, le contrat ne peut être modifié que si son exécution inchangée entraînerait des conséquences insupportables.
Example taken from data source: giga-fren_v2