Inutile (en. Unavailing)

Translation into French

In 1671 Captain Blood made the last unavailing try to steal the British crown.

En 1671, le Capitaine Blood fit le dernier essai infructueux pour voler la Couronne Royale.

That Judgment put an end to a conflict which, for over 20 years and despite many unavailing attempts to achieve a political settlement, had seriously threatened peace in the region.

Cet arrêt a mis fin à un litige qui, depuis plus de 20 ans, et malgré de nombreuses tentatives demeurées infructueuses de solution par des moyens politiques, avait gravement menacé la paix dans la région.

The ruling was confirmed after an appeal by the British Ambassador to the Philippines, and subsequent efforts directed from the United Kingdom to the Bureau of Immigration and the Supreme Court in order to recover these fees proved similarly unavailing.

Elle a été confirmée après que l'Ambassadeur du Royaume-Uni aux Philippines eut fait recours et tous les efforts déployés ultérieurement depuis le Royaume-Uni auprès du Bureau de l'immigration et de la Cour suprême pour recouvrer cette somme se sont avérés vains.

Adding to the importance of the Commission's deliberations, in particular this year, is the fact that the Conference on Disarmament has not been able to adopt its programme of work for three years in a row, and all the submissions to break the deadlock have proved unavailing.

Outre l'importance que revêtiront les travaux de la Commission, en particulier cette année, il convient de rappeler que, pendant trois années consécutives, la Conférence du désarmement n'a pas été en mesure d'adopter un programme de travail, et que toutes les propositions pour sortir de cette impasse ont échoué.

Inutile (en. Unavailing)

Translation into French

Synonyms