Inabordable (en. Unapproachable)

Translation into French

The overall perception among RBAS country offices is that the regional programme is isolated and unapproachable.

Le sentiment global qui prévaut dans les bureaux de pays du RBAS est que le programme régional est isolé et inaccessible.

I make garments that I would wear myself, not unapproachable museum pieces.

Je réalise des pièces que je pourrais porter moi-même, pas des pièces de musée inaccessibles.

The original bridge, built in the fall before was unapproachable as a glacier formed nearby and covered it completely.

Le premier pont, construit l'automne précédent, était inaccessible, car un glacier s'était formé tout près et le recouvrait complètement.

When I was little, teachers were unapproachable.

Quand j'étais petit, les professeurs étaient inaccessibles.

In other words, the Council should present a more human face and should not be an unapproachable, mysterious and intimidating institution.

En d'autres termes, le Conseil devrait présenter un visage plus humain au lieu d'être une institution intimidante, mystérieuse et inaccessible.

Often adolescents see treatment as unapproachable, irrelevant, frightening, distasteful or not very useful.

Souvent, les adolescents considèrent que le traitement est impossible à obtenir, inapproprié, effrayant, désagréable ou pas très utile.

When a girl is too unapproachable, there is no other way out, how to excite a girl with words.

Quand une fille est trop inaccessible, il n'y a pas d'autre issue, comment exciter une fille avec des mots.