Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sans aide (en. Unaided)

    Translation into French

    He received the award from the Danish king, who had offered a prize for the first comet discovered through a telescope (prior to this time, all comet discoveries were ones that could be seen by the unaided eye).
    Il reçut une récompense du roi du Danemark, qui avait offert un prix pour la première comète découverte à l'aide d'un télescope (avant cette date, toutes les découvertes de comètes concernaient celles qui étaient visibles à l'œil nu).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You managed to escape, unaided, from a CIA black site in Oregon two weeks ago.
    Vous avez réussi à vous échapper, sans aide, d'une base secrète de la CIA dans l'Oregon il y a deux semaines.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Since the virus is blocked by the agarplaque, it can only develop through cell-to-cell contamination forming plaques of cell lysis able to be read unaided.
    Le virus étant bloqué par l'agarplaque, celui-ci ne se développe plus que par contamination de cellule à cellule formant ainsi des plages de lyse cellulaire pouvant être lues à l'oeil nu.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Located at a distance of 240 light years from Earth it is not in our immediate neighbourhood and thus not visible to the unaided eye.
    Situé à une distance de 240 années lumière de la Terre, il est pas dans notre voisinage immédiat et donc pas visible à l'oeil nu.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The unaided awareness level has consistently increased from 13 percent in 2001 to 48 percent in 2006.
    Le niveau de sensibilisation sans promotion a constamment augmenté et est passé de 13 p. cent en 2001 à 48 p. cent en 2006.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The unaided human eye can detect about 6000 stars, of which about half are below the horizon at any one time.
    L'œil nu humain est capable de détecter pas moins de 6 000 étoiles, parmi lesquelles à peu près la moitié est en dessous de l'horizon à tout moment.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    After the temperature test as prescribed in paragraph 8.2.8.1, no signs of deterioration likely to impair the proper functioning of the child restraint, shall be visible to the unaided eye of a qualified observer.
    Après l’essai de température prescrit au paragraphe 8.2.8.1, aucun signe de détérioration de nature à nuire au bon fonctionnement du dispositif de retenue pour enfants ne doit être visible à l’œil nu pour un observateur qualifié.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms