Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Énième (en. Umpteenth)

    Translation into French

    Louisiana, Murray, for the umpteenth time.
    Louisianais, pour la énième fois.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    King Philip will try to find a solution to this umpteenth political crisis.
    Le roi Philippe va tenter de trouver une solution à cette énième crise politique.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Oct 14 2015 at 14:42 Reply Ah, it's nice to see such pictures = P Makes me want to see the movie for the umpteenth time = P.
    Oktober 14 2015 bei 14:42 Antworten Ah ça fait plaisir de voir de telles photos =P Ca me donne envie de revoir le film pour une énième fois =P.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Well, thanks for the umpteenth review of everything we know, but there's nothing new here, guys.
    Merci pour cette énième séance récapitulant tout ce que nous savons, mais on n'a rien de nouveau ici, les gars.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On 25 May last, the umpteenth military coup intenupted the already difficult and fragile internal negotiation process in the country and the attempts to restore acceptable democratic living conditions.
    Le 25 mai dernier, un énième coup d'état militaire a intenompu le déjà difficile et fragile processus de négociation inteme dans le pays ainsi que les tentatives d'y rétablir des conditions acceptables de vie démocratique.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    So, for the umpteenth time, I biked back from the theatre where I'd been talking about my mother.
    Et, pour la énième fois, je suis rentré à vélo du théâtre, où j'avais parlé de ma mère.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I myself have been a witness in a case linked with that affair, the umpteenth victim, so to speak, in a whole chain, connected with the Tortora case and the kidnapping of a certain Mr Cirillo, forming part of an operation set up by the Camorra, with the assistance of some elements of the judiciary, journalists and politicians, to get hold of tens of thousands of billions of Lire allocated for earthquake damage.
    J'ai moi-même été témoin dans un procès lié à cette affaire pour dire que l'énième mort de toute une chaîne liée au procès Tortora et à l'enlèvement d'un certain M. Cirillo, faisant partie d'une opération montée par la Camorra, avec le concours d'une partie de la magistrature, de journalistes, de politiciens, opération visant à mettre la main sur des dizaines de milliers de milliards destinés aux victimes des tremblements de terre.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms