- Home
>
- Dictionary >
- Tyrannical - translation English to French
Tyrannique (en. Tyrannical)
Translation into French
At an inn belonging to Rita, the tyrannical and abusive wife of the timid Peppe, the couple finds that their lives are thrown into turmoil with the unexpected arrival of Gaspar, Rita's first husband, whom all believed to have drowned.
Dans une auberge appartenant à Rita, épouse tyrannique et abusive du timide Peppe, la vie du couple se trouve bouleversée par l'arrivée inattendue de Gaspar, le premier mari de Rita, que tout le monde pensait mort noyé.
Data source: wikimedia_v20210402 For four decades Gaddafi's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society.
Durant quatre décennies, le régime tyrannique de Kadhafi a détruit les infrastructures ainsi que la culture et le tissu moral de la société libyenne.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Using elements of the gothic, Wollstonecraft can, for example, portray Maria's husband as tyrannical and married life as wretched.
En utilisant ces éléments gothiques, Mary Wollstonecraft peut, par exemple, dépeindre l'époux de Maria comme tyrannique et sa vie de couple comme misérable.
Data source: WikiMatrix_v1 I cannot conclude without proclaiming my ardent conviction that we must rise together against this tyrannical chaos and forge this collective capacity to hope, which will allow us to turn our sights towards future heights.
Je ne saurais terminer sans proclamer mon ardente conviction qu'il nous faut solidairement surgir de ce chaos tyrannique et forger cette capacité collective d'espérer, qui permet de tourner les regards vers les cimes du futur.
Data source: MultiUN_v1 Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers and brought to the ancient colosseum for their deadly entertainment.
Malheureusement, vous avez tous été capturés par les dirigeants tyranniques et amenés à l'ancien Colisée pour leur divertissement mortel.
Data source: TED2020_v1 It is frustrating for the Lebanese people, which has always considered that it made an effective contribution to the formulation of this Declaration, to be the victim of a tyrannical neighbour that, in order to establish itself as an entity, has chosen to disregard the basic principles of human rights and to adopt that posture as policy towards Lebanon and its other Arab neighbours.
Il est frustrant pour les Libanais, qui ont toujours estimé avoir apporté une contribution décisive à l’élaboration de la Déclaration susmentionnée, d’être victimes d’un voisin impérieux qui a choisi de faire du mépris le plus total pour les principes fondamentaux des droits de l’homme le fondement même de son existence et le fil conducteur de sa politique envers le Liban et envers les autres États arabes voisins.
Data source: UNPC_v1.0 Mr. Aldouri (Iraq) (spoke in Arabic): Iraq, a founding Member of the United Nations, is being subjected to criminal, tyrannical, barbaric American-British military aggression.
M. Al-Douri (Iraq) (parle en arabe): L'Iraq, Membre fondateur de l'Organisation des Nations Unies, est soumis à une agression militaire américano-britannique criminelle, tyrannique et barbare.
Data source: MultiUN_v1 Synonyms
- despotic
- oppressive
- autocratic
- dictatorial