Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Attacher (en. Tying)

    Translation into French

    We are tying farmers' hands behind their backs.
    Nous lions les mains des agriculteurs derrière leur dos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Finalizing the performance measurement framework and clearly tying it to strategy.
    Finaliser le cadre de la mesure du rendement et le relier de façon claire à la stratégie.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    China’s hukou system, adopted in 1958 to control population movement, has long been criticized for tying the population to their place of origin.
    Le système chinois du hukou, adopté en 1958 pour contrôler les mouvements de population, est critiqué depuis longtemps en ce qu'il attache les personnes à leur lieu d'origine.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Qatar was trying to expand the role of women in all sectors of the economy by tying the educational track to the professional track.
    Le Qatar s'efforce d'élargir le rôle des femmes dans tous les secteurs de l'économie en reliant parcours éducatif et parcours professionnel.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The holistic model forms a well-integrated package, tying various sectors with identity and rights.
    Le modèle global forme un ensemble bien intégré dans lequel divers secteurs sont rattachés aux notions d'identité et de droits.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The arms may advantageously comprise wire guides arranged to guide and position the tying-up wires with respect to the tying and insertion heads.
    Les bras peuvent avantageusement comporter des guides fils agencés pour guider et positionner les fils de palissage par rapport aux têtes d'agrafage et d'insertion.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In the last year's survey, Afghanistan was slightly above North Korea and Somalia, tying with Myanmar in 180th place.
    Dans l'enquête de l'année dernière, l'Afghanistan se trouvait légèrement au-dessus de la Corée du Nord et de la Somalie, partageant la 180 ème place avec la Birmanie.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms