Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ajuster (en. Tweak)

    Translation into French

    Note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming from the gsettings-desktop-schemas module.
    Notez que de nombreuses chaînes visibles dans l'interface de gnome-tweak-tool proviennent du module gsettings-desktop-schemas.
    Example taken from data source: GNOME_v1
    With respect to formal approaches, some use standardized regional or agency questionnaires, whereas others use instruments such as the CAGE and the TWEAK.
    En ce qui concerne les approches officielles, certains utilisent des questionnaires régionaux ou d'organismes standardisés, tandis que d'autres ont recours à des instruments tels que le CAGE et le TWEAK.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Conflict: KillBackground tweak - Reported by Mario.
    Conflit: KillBackground tweak - Rapporté par Mario.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Well, why doesn't she just tweak the parameters on the SQL?
    Et bien, pourquoi elle ne modifie pas juste les paramètres sur la base SQL?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    IT Secure Net - All about computer Tweak and SecurityIT Secure Net.
    IL sécurisé Net - Tout sur ordinateur Tweak et SecurityIT Net Secure.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But seriously, what would happen if we started to tweak those architectural standards to get what we wanted?
    Mais sérieusement, qu'est-ce qu'il se passerait si on commençait à changer ces standards pour obtenir ce qu'on veut?
    Example taken from data source: TED2020_v1
    There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.
    Il y a des exemples fous venus du monde entier, de comment les gens tordent et ajustent le système.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms