Toundra (en. Tundra)

Translation into French

The generic names for these are tropical forest, rain forest, savannah, Mediterranean forest, temperate forest, northern forest, steppe, tundra, desert etc.

Ils ont pour noms génériques: forêt tropicale, forêt ombrophile, savane, forêt méditerranéenne, forêt tempérée, forêt boréale, steppe, toundra, désert.

We have also seen a gradualspread of forest coverage to the north, to the detrimentof the tundra, where millions of migrating birds havetheir breeding grounds.Because the forests are darker, the albedo (percentage of reflected solar radiation) of these areas hasfallen and thus created a positive retroaction whichenhances warming, adds Glenn Patrick Juday, from the University of Alaska.

Nous constatons aussi une remontée progressive des forêts versle nord au détriment de la toundra, où se reproduisentnotamment des millions d’oiseaux migrateurs.Comme les forêts sont plus sombres, l’albédo (proportion réfléchie du rayonnement solaire) de cesétendues diminue et crée ainsi une rétroaction positivequi renforce le réchauffement, complétait Glenn Patrick Juday, de l’université d’Alaska.

Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.

La toundra, dans un monde qui se réchauffe, dégèle et relâche beaucoup de dioxyde de carbone et de méthane.

The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert.

Les réglages et les ajustements du cerveau et des autres organes d'un fœtus qui en résultent sont une partie de ce qui nous donnes à nous les humains notre énorme flexibilité, notre capacité à prospérer dans une très large variété d'environnements, de la campagne à la ville, de la toundra au désert.

More than half of the park is covered with the taiga boreal forest; the rest is mostly tundra, found at higher elevations.

Plus de la moitié du parc est couverte de taïga, la forêt boréale; le reste est principalement de la toundra, qui se trouve à des altitudes plus élevées.

Yet, the bleak, rocky shore of the Labrador coastline strongly resembles an Arctic tundra biome.

Pourtant, la côte rocheuse et sableuse de la côte du Labrador ressemble fortement à un biome de la toundra arctique.

It also stresses the potential for structurally new ecosystems to emerge from within the tundra zone.

Ils mettent également en avant le potentiel pour l'émergence de nouveaux écosystèmes dans la zone de la toundra.

Synonyms

arctic plain
barren land
permafrost