-
> - Dictionary >
- Trudge - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Marche pénible (en. Trudge)
Translation into French
Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity.
Au moment où il y arrive, l'effort devient insupportable, le rocher lui échappe et redescend en bas de la colline, il doit redescendre pour le remonter à nouveau, et cela se répète encore et encore pour l'éternité.
Example taken from data source: TED2020_v1 If you fall, roll onto your back, keep your feet in front of you and trudge to the place - or near to it - that was previously decided upon.
Si vous tombez, mettez-vous sur le dos, gardez vos pieds devant vous et dirigez-vous vers l‘endroit qui avait été décidé - ou près de cet endroit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity.
Au moment où il y arrive, l'effort devient insupportable, le rocher lui échappe et redescend en bas de la colline, il doit redescendre pour le remonter à nouveau, et cela se répète encore et encore pour l'éternité.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Then you must trudge to Johnson's with us.
Alors vous devez vous trainer jusque chez Johnson avec nous.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018