Creux (en. Trough)

Translation into French

An Egyptian stopped Midan from taking our place at the trough.
Un Égyptien a empêché Midan de prendre notre place à l'abreuvoir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Looks like she was eating from a trough just before she died.
On dirait qu'elle mangeait dans une cuvette juste avant sa mort.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The tool provides a detailed analysis of the solar irradiations' variations and simulation of the transient behaviour of parabolic trough collector rows.
Cet outil a offert une analyse détaillée des variations des irradiations solaires ainsi que de la simulation du comportement fluctuant des segments de capteurs cylindro-paraboliques.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
6.8.4.1 Bulk containers covered in this section include skips, offshore bulk containers, bulk bins, swap bodies, trough shaped containers, roller containers, and load compartments of vehicles.
6.8.4.1 Les conteneurs pour vrac dont il est question dans cette section peuvent être par exemple des bennes, des conteneurs pour vrac offshore, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémies, des conteneurs à rouleaux ou des compartiments de charge de véhicules.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Examples of bulk containers are freight containers skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of vehicles and rail wagons.
Les conteneurs de vrac peuvent être par exemple des conteneurs à marchandises générales, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de véhicules et des wagons.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The trough levels should be maintained above 5g/l.
Les taux résiduels doivent être maintenus au-dessus de 5 g/l.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
And in front of her broken trough.
Et en face de son creux cassé.
Example taken from data source: CCAligned_v1